الضمائر الملكية باللغة الإنجليزية: يبرز

الضمير هو جزء من خطاب ذلكيستخدم بدلا من الاسم. لا "بيتر فاسيليفيتش"، ولكن "انه"، وليس "مؤلف هذه الخطوط"، ولكن "أنا". الضمائر الملكية، تماما مثل تلك الشخصية، تسمح لك لجعل الرسالة أكثر إيجازا. قارن: "أحذية بيتر فاسيليفيتش" و "حذائه". الضمائر الملكية باللغة الإنجليزية، وكذلك باللغة الروسية، والإجابة على أسئلة "من؟"، "لمن ينتمي؟".

هذا هو لي قبعة. "هذه هي قبعتي".

لها القط، داس لي الزنبق! "قطتها تداس على الزنبق بلدي!"

ك عرض جذابة جدا، ولكن لقد وجدت بالفعل وظيفة. - عرضك جذابة جدا، ولكنني وجدت بالفعل وظيفة.

أنواع الضمائر

ضمائر الملكية باللغة الإنجليزيةيمكن تقسيمها إلى مجموعتين كبيرتين، اعتمادا على كيفية اتخاذها الشكل النحوي - المطلق أو النسبي. الضمائر في شكل مطلق مستقلة تماما، في حين الضمائر النسبية لا يمكن أن تستخدم بشكل مستقل - قبل الاسم مباشرة.

قارن:

هذا هو حقيبتي. هذه الحقيبة هي الألغام.

كما نرى، في الروسية شكل الضمير ليس كذلكقد تغير. وفي كلتا الحالتين نستخدم نفس الكلمة - "بلدي". ومع ذلك، في هذين الجملين هناك تركيز الدلالي مختلفة. البيان الثاني هو أكثر فئوية. ولكن هذا ليس فقط. الضمير امتلاك مستقل في كثير من الأحيان ضروري من أجل تجنب فوضى الكلام مع تكرار لا لزوم لها. على سبيل المثال، خذ مربع الحوار هذا:

- هل هي سيارتك؟ (هل هذه سيارتك؟).

- لا، انها ليست سيارتي. (لا، ​​هذه ليست سيارتي.).

والآن نسخة أخرى من نفس الحوار:

- هل هي سيارتك؟ (هل هذه سيارتك؟).

- لا، ليس مني. (لا، ​​ليس لي.).

وإذا كان الاثنان يعرفان ما هو عليه، فإن الحوار قد يبدو أقصر.

- هل هو لك؟ (هل هذا لك؟).

- لا، ليس مني. (لا، ​​لا الألغام).

الضمائر الملكية النسبية فيالإنجليزية، كما سبق ذكره، وتستخدم فقط قبل الأسماء. هناك العديد من الخفية: إذا كان هناك ضمير، ثم لم تعد هناك حاجة المادة. بعد الضمير يمكن أن يكون هناك صفة أخرى. على سبيل المثال: بلدي الكرة الحمراء مضحك - بلدي الكرة رنين البهجة. ومع ذلك، هناك نوعان من الصفات التي تستخدم قبل الضمائر النسبية النسبية: على حد سواء وجميع. على سبيل المثال: كل ما عندي من الكرات حمراء (كل ما عندي من الكرات حمراء).

ويرد أدناه ملخص للضمائر باللغة الإنجليزية.

الصعوبات الرئيسية

دراسة النماذج عادة لا يسبب صعوبات، لذلكنفس فهم وترجمة النصوص الإنجليزية. ولكن هنا مع الترجمة العكسية، من الروسية إلى الإنجليزية، وهناك بعض الصعوبات. على سبيل المثال، "اتصلت به" و "هذه هي قبعته". يبدو أننا نرى هنا اثنين من الكلمات متطابقة تماما - "له". ولكن هل يمكننا ترجمتها بالتساوي؟ إذا كنت تفهم جوهر الضمائر الحيازة بشكل جيد، ثم في هذا الوضع لن تحصل على الخلط. الضمير الحائز يستخدم هنا فقط في الحالة الثانية. الذي قبعة هو هذا؟ - له. وهذا هو - له. ولكن في الجملة "اتصلت به"، الضمير بأي شكل من الأشكال يميز الانتماء. هذا الضمير في حالة جينيتيف، ردا على سؤال "من؟"، على التوالي، هنا من الضروري استخدام الضمير انه في حالة جينيتيف - له.

هناك خطأ شائع آخر. في روسيا هناك ضمير عالمي "الخاصة". في اللغة الإنجليزية لا يوجد شيء من هذا القبيل، وسوف نتكلم بدلا من "لدينا" - لها، بدلا من "لدينا" - وما إلى ذلك. وما هو مهم، وهذا الضمير في بعض الحالات يحل محل المادة محددة، وخاصة قبل الأسماء، وهذا يعني الأشياء الشخصية، وثيقة الناس أو أجزاء من الجسم. على سبيل المثال، "وضع على نظاره." كما نرى، نعتبر أنه لا لزوم لها للإشارة إلى أنه وضع على نظاره. وهذا ضمني. عند بناء عبارة في اللغة الإنجليزية، يجب علينا استخدام إما المادة محددة أو ضمير الحيازة قبل الكلمة. في هذه الحالة، سوف يبدو الضمير أكثر طبيعية. يضع على نظاره.

كيفية تعليم الضمائر الملكية باللغة الإنجليزية

بناء على نصيحة من المعلمين ذوي الخبرة للدراسةقواعد اللغة سوف تكون سهلة إذا كنت تتبع هذه القواعد: لا تتعجل، وتفكيك جميع القواعد النحوية على الأمثلة، وتجميع بشكل مستقل الجداول. في الواقع، الضمائر هي واحدة من أبسط الموضوعات التي تحتوي على اللغة الإنجليزية. التمارين، الضمائر الحيازية التي تتكرر في شكل واحد أو آخر، ويمكن العثور عليها في مجموعة متنوعة من المهام. التمرين الرئيسي لتحديد المواد المذكورة أعلاه، والذي يحدث في الكتب المدرسية أو الاختبارات، هو الجمل مع الكلمات المفقودة، حيث تحتاج إلى إدراج الشكل الصحيح للضمير حيازة. في معظم الحالات، لإتقان هذا الموضوع، وهو ما يكفي لأداء 4-5 مثل هذه التمارين وتحليل العديد من النصوص.