هل هو الكثير أو بضع بنسات؟ ما هو بيتانس

في اللغة الروسية، العديد من الكلمات تغيير المعنى،واكتساب الميزات العبثية، وتستخدم في المعنى المجازي. على سبيل المثال، بنسات - ما هو، نوع من المال أو لا يزال تسمية شيء آخر؟ فهم هذه المسألة ليست صعبة جدا.

غروشي هو المال

المعنى الأصلي للكلمة هو شيء من الماضي. أولا وقبل كل شيء، هذا هو، بالطبع، المال. غروشي هو النحاس، أو أقل شيوعا، وهي عملة فضية كانت تستخدم في العديد من الدول الأوروبية خلال أواخر العصور الوسطى. وبما أن تلك الأوقات، بوصفها وحدة نقدية، فإنها لم تنج إلا في بولندا. ويعتقد اللغويون أن كلمة "البنسات" (القروش، القروش) المستخدمة في اللغات الأوكرانية والبيلاروسية، والتي تدل على المال بشكل عام، هاجروا منها تحديدا من اللغة البولندية.

في روسيا، ما يسمى عملة النحاس الصغيرة بقيمة اثنين كوبيكس، ومن ثم بولكوبيكي، ما يسمى بولوشكو. في وقت واحد حتى صاغ عملة صغيرة مع اسم "قرش"، في نهاية عهد بطرس الأول.

معنى العبارات

في هذه اللحظة في اللغة الروسية هذه الكلمةيستخدم حصريا بمعنى مجازي. في معظم الحالات، هذا التعيين رخيصة دون ذكر التفاصيل. إذا كان هناك شيء يقال أن يستحق فلسا واحدا، ثم وهذا هو سعر صغير جدا.

في كثير من الأحيان، يتم استخدام هذا المفهوم فيولا سيما عندما يتعلق الأمر المكسب المادي الذي يتم الحصول عليه لشيء ما. على سبيل المثال: "نعم، أي نوع من الراتب - فلسا واحدا" أو "هل هذا المال - فلسا واحدا" وحتى "تختفي بقرش نحاسي"، "فلسا واحدا مكسورا لا يستحق كل هذا العناء".

في هذا المعنى تقريبا، يتم استخدام كلمة "بيني". ولكن إذا كان فلسا واحدا هو الآن وحدة نقدية لها تداول على أراضي روسيا، ثم سقطت بنسات في وقت بيتر الأول.

أهمية الاستخدام في الكلام

وبالنظر إلى أن في البنسات مجازية مجازية هيسعر صغير إهمال ، من الجدير أن نكون حذرين حول استخدام هذه الكلمة. جائز تماما في الخطاب العامية ، في الخيال لإعطاء السرد معنى مجازي خاص ومعنى. في المقالات الصحفية تستخدم هذه الكلمة لخلق استجابة عاطفية مناسبة للقراء. على سبيل المثال ، إذا كانت المقالة تقول إن البنسات مخصصة للرعاية الصحية ، فإن هذا سيعطي استجابة أكثر تميزًا مما لو تم ذكر مبلغ محدد.

في الأعمال والمراسلات الرسمية ، واستخدامكلمة "البنسات" غير مقبولة ، فهي عاطفية للغاية ويمكن أن تؤدي إلى فهم غامض للنص. من الأفضل استخدام أكثر حيادية في نطق الكلمات والعبارات.