ترجمة حقوق (القواعد القانونية) هو شرط لا غنى عنه لتصحيحتطبيق القانون وفهمه. وفي غياب هذا الشرط، يعوق تنفيذ القانون بشكل كبير، وفي بعض الحالات يكون مستحيلا. إن تجربة القرون، ومصير شعب معين، فضلا عن الممارسة القانونية، يجعل تفسير القانون (التوضيح القانوني) ضروري للغاية في العالم الحديث.
في مجتمع منظم وفقا لديمقراطيةفإن الفهم القانوني يفي بمهمة تحديد معناه من أجل ضمان التنفيذ السليم والفعال وفقا لنظام الشرعية القائم.
تفسير القانون هو دائما نشاطوالمسؤولين، والممارسين، والهيئات الحكومية، والأفراد، والمنظمات العامة، والعلماء والشخصيات الأخرى. ويهدف تحديد المحتوى إلى الكشف عن إرادة المشرع المعبر عنها.
إن تفسير القانون هو عملية كاملةلا مفر منه في نشاط هيئات التحكيم والمحاكم العامة، ومكتب المدعي العام والهيئات الحكومية الأخرى، في عملية إبرام العقود والمعاملات من قبل الكيانات الاقتصادية. إن التوضيح القانوني ضروري في عمل الجمعيات أو الأطراف العامة، في إطار قيام المواطنين بتنفيذ أعمال هامة قانونا.
يتم تحديد أنواع تفسير قواعد القانون اعتمادا على الأساس.
ووفقا للقوة القانونية، يصنف تفسير غير رسمي ورسمي.
وينقسم التفسير الرسمي للقانون إلى قضائية، ومجتمعية، ومعيارية.
وينقسم الشرح المعياري أيضا إلى قانوني (مفوض) وأصيل (أصيل).
وتنقسم الطرق غير الرسمية لتفسير قواعد القانون إلى تفسير عادي ومذهبي (مختص وعلمي ومهني).
اعتمادا على حجم، يمكن أن يكون التفسير حرفيا (كافية)، تقييدية وواسعة (انتشار).
وبالإضافة إلى ذلك، ينقسم التفسير المعياري الآن إلى شفوي وكتابي.
ويجري التوضيح الرسمي دائماوالمسؤولين والهيئات المأذون لها بذلك. وكقاعدة عامة، يوجد في الوقت نفسه توثيق للأفعال التفسيرية، وهو تعليمي قانونيا لجميع المعنيين بالقانون الموض ح، وهو ما يؤدي عادة إلى نتائج ملموسة.
في الاتحاد الروسي، القانونية الرسميةيندرج التوضيح ضمن اختصاص الهيئات العليا التمثيلية، والتحكيم الدستوري، والتحكيم الأعلى، والمحاكم العليا، وبعض الوزارات، والحكومة، والمدعي العام، ولجان الولايات وغيرها من الهيئات.
على عكس الرسمية، غير رسميةفإن التوضيح لا يعتبر ملزما قانونيا على الإطلاق. ولا تنطبق أعمال تفسير التفسير غير الرسمي على الوقائع القانونية، لأنها تنشأ من كيانات لا تشارك في أي نشاط رسمي للدولة. ويمكن إجراء هذا النوع من التوضيح سواء كتابيا أو شفويا. واحدة من السمات الرئيسية هي منفصلة عن السلطة والإكراه.
ويتسم التفسير القانوني الحرفي (الكافي) بمطابقة دقيقة لنص القاعدة. ويعتبر هذا النوع من التفسير شائعا جدا.
ويطبق التفسير التقييدي في الحالات،عندما لا يجب فهم المعنى الحقيقي للقاعدة على نطاق واسع كما هو مبين في النص اللفظي. فعلى سبيل المثال، وفقا للفقرة 3 من المادة 38 من دستور الاتحاد الروسي، يجب على الأطفال القادرين على العمل الذين بلغوا الثامنة عشرة من عمرهم أن يعتني بأبوينهم (معاق). وفي سياق التوضيح، يتضح أن هذا الواجب لا يفرض على الأطفال العاجزين عن العمل.
</ p>