الإنحراف هو تغيير في الحالات والأرقاممن الأسماء. هناك ثلاثة أنواع من الانحراف. وبالإضافة إلى ذلك، هناك أنواع مختلفة من الأسماء (عشرة أسماء من النوع الثاني ينتهي في -ma، فضلا عن كلمات ابنة، مسار، الأم، الطفل) وأسماء غير قابلة للإنكماش (بهو، مترو، مقهى، راديو، عرض).
أولئك الذين لا يتكلمون تسمى الأسماء، والتي في جميع الحالات لها نفس الشكل: أرى معطف (v.)، وأنا معجب معطف (الخ).
أسماء غير محددة:
1) الكلمات المستعارة من اللغات الأخرى التي تنتهي في حرف علة والدلالة على الكائنات جامدة: الكاكاو، مستودع، معطف، فيلم، محفظة، الألوة، سيارة أجرة، القهوة.
2) الكلمات المستعارة من لغات أخرى، والتي تدعو ممثلي الذكور والإناث وينتهي في حرف علة: داندي، الملحق، إمبريسو، سيدة.
3) الكلمات المستعارة من لغات أخرى، تدل على الحيوانات: الكنغر، الشمبانزي، كوكاتوس؛
4) الأسماء الأجنبية وألقاب الإناث، الذي ينتهي في حرف ثابت: كارمن، هيلين، ملكة جمال، سيدتي، فينكلستين.
5) الكلمات الأجنبية، وهو ما يسمى الميزات الجغرافية: هلسنكي، باكو، كاليه، تورونتو.
6. الألقاب الروسية، والتي تمثل الشكل الوراثي للوحدات. وغيرها الكثير. الأرقام: دورنوفو، هيتروفو، البولندية، كروتشنيخ.
7. الألقاب الأوكرانية على -ko: كورولينكو، فرانكو، شيفتشينكو، أوليشكو.
8) الاختصارات هي أيضا أسماء غير قابلة للنقض، أمثلة: فرغ، مسو، الأمم المتحدة، رف، الولايات المتحدة الأمريكية.
عندما مزيج من الأسماء غير لائقة معوبعبارة أخرى، شكل الوفيات فيها يمكن تحديد في جميع المقترحات تصميم (على سبيل المثال في القاعة وقفت على المدرجات القديمة (يدعون)، أو في نهاية الصفات التي تنسجم مع هذه الأسماء جامد: .. مكسيم ملفوفة العنق دفئا وشاح (TV الخ).
أسماء جامدة غير قابلة للتجزئةترتبط أساسا إلى الجنس الأوسط: إسكيمو الحلو، كاتم للصوت الصوفية، مقابلة المخطط لها، محطة المترو. يشير اسم القهوة غير واضح (أسود) إلى الجنس المذكر، والطريقة والكربلائي للإناث.
تحريك الأسماء المقترضةراجع. إذا كانوا يطلقون على الإناث (فراو، سيدتي، ملكة جمال، سيدة)، و السيد، إذا كانوا يدعون الحيوانات والذكور (الشمبانزي، الترفيه، داندي، الملحق، كوكاتوس).
جنس الكلمات والمختصرات المعقدة هو في كثير من الأحيانيتم تحديدها من قبل جنس من الكلمة الرئيسية (المرجعية) عند فك التشفير: لك-العلاجية العلاج البدني - الجنس المؤنث، منذ الكلمة الرئيسية للجنس المؤنث. كب - لجنة أمن الدولة - مذكر، لأن الكلمة الرئيسية هي مذكر؛ بيلاز - (مصنع السيارات البيلاروسية) هو من الجنسين المذكر، منذ الكلمة الرئيسية للجنس المذكر، وهلم جرا.
وبما أن الأسماء غير المستعارة مستعارة من لغات أخرى، يجب التحقق من هجاءها في القواميس الإملائية.
</ p>