أرتيموفيتش أو أرتيميفيتش: كيف بشكل صحيح هذا الكتاب المقدس؟

الجواب على السؤال المطروح في عنواننانشر ، بسيط جدا: لأن Artem و Artemy هي أسماء مختلفة ، فإن الأدب ، تشكلت منها ، سوف تختلف في الكتابة. وبناءً عليه ، يجب على ابن رجل يدعى أرتيم أن يلبس عبادة أرتيموفيتش ، وسليل أرتيمي - أرتيميفيتش.

كل شيء يتدفق ، كل شيء يتغير

الأسماء التي هي قريبة من الصوت عادة ما يكون لهاجذور مشتركة. في بعض الحالات ، تحدث عزلة مع مرور الوقت. تبدو الاختلافات في تهجئة الكلمات الرئيسية Artemovich أو Artemyevich مفتعلة إلى حد ما ، لأنه لا يوجد سبب للنظر في هذه الأسماء نفسها. لقد حدثت دائمًا تغيرات مورفولوجية في اللغة ، وهذه العملية طبيعية تمامًا.

النظر في هذا البيان عن طريق المثالاسم الأنين المنتشر الآن. في شهادات ميلاد أمهاتنا وجداتنا ، لم يتم العثور على هذه الكتابة على الإطلاق. الآباء الذين يرغبون في استدعاء ابنة Alenka ، في مكتب التسجيل عرضت لكتابة فتاة إيلينا أو أولغا. اليوم ، ألينا اسم مستقل تمامًا. الشيء نفسه ، ولكن حدث في وقت سابق جدا لأسماء الذكور أرتيم و Artemy.

مكرسة لأرتميس

في اليونانية ، يبدو هذا الاسم"قوي ، قوي ، بصحة جيدة." تذكر العديد من المصادر أنها نشأت باسم أرتميس الأسطورية ، وراعية الروابط العائلية ومساعد في الولادة. كما يدعو مؤلفون قدامى أرتيميس آلهة الصيد ، الخصوبة ، حامية جميع أشكال الحياة على الأرض.

هنا نرى واحدة من الحالات النادرة عندما يتكون اسم الرجل من اسم امرأة. عادة ما يحدث كل شيء على العكس تماما. للمقارنة: باسيل و Vasilisa ، الكسندر وألكسندر ، يوجين ويوجين.

التقاليد الأرثوذكسية

في كثير من الأحيان يمكن للمرء أن يسمع رأي أرتيمشكل ضئيل من الاسم ، وبمعمودية الولد سيظل يطلق عليه أرتيميوس. وبالتالي ، لا يوجد اختلاف ما سيكون عليه اسم الأطفال المستقبليين: Artemovich أو Artemyevitch. هذا البيان بعيد كل البعد عن الحقيقة. لإثبات وجهة نظري ، دعونا ننظر إلى svyatsy الأرثوذكسية. في المسيحية ، يعبد العديد من القديسين يحمل هذا الاسم. بالإضافة إلى الشهيد العظيم أرتمي أنطاكية وعامل المعجزات أرتيمي من فيركولسكي ، هناك أيضًا الرسول أرتيم.

على الرغم من أن في آخر الأسماء هناك نهايتها"أ" ، يمكننا القول أن التقسيم المورفولوجي حدث منذ زمن طويل. ما هو اسم العائلة: Artemovich أو Artemyevitch - سوف يحمل أحفاد Artyom؟ من الواضح أن الخيار الأول هو الأكثر صحة.

وفقا للتقاليد التي وضعت في اللغة الروسية ،يتم تشكيل اسم العائلة من الأسماء المنتهية في "-a" ، عن طريق إرفاق لاحقة "-ovich". على سبيل المثال: Gavrilovich ، Danilovich ، Vavilovich. الاستثناءات هي أسماء سوا ونيكيتا وتوماس وبعض الآخرين. أبناؤهم سيحملون Savvich العائلي ، Nikitich ، Fomich. على الرغم من أن هذا الحكم قديم بعض الشيء. غالباً ما يتم تسجيل أحفاد الأشخاص الذين يحملون مثل هذه الأسماء من قبل نيكيتوفيتشي ، وسافوفوفيتشي ، وفوموفيتش.

ومع ذلك ، فإن كلمة Artemovich (أو Artemyevitch) غير مشمولة في قائمة الاستثناءات ، ولا ينبغي أن تنشأ صعوبات في كتابتها.

قواعد لتشكيل عظام الروس

لذا ، كنا مقتنعين بأن أرتيم وأرتيمي ليسا واحدًاونفس الشيء. في حياة الأولاد ، يمكنك الاتصال بـ Themes أو Artyushkas أو Artemyushkas ، لكن جوهر هذا لا يتغير. سيُظهر السجل في شهادة الميلاد بدقة مطلقة اسم شاب أو شخص بالغ. وينطبق الشيء نفسه على أساطير Artemovich أو Artemyevitch. يجب أن يتم تسجيلها اعتمادًا على أي من هذين الاسمين يتم ارتداؤه من قِبل والد الطفل.

من أجل تبديد الشكوك الأخيرة حول أي من هذه الخيارات هي الحقيقية الوحيدة ، دعنا ننظر إلى أي كتاب مرجعي للغة الروسية ونقرأ القواعد:

"من اسم ذكري ينتهي بصعوبةصوت ساكن (باستثناء sibilant w، w، h، w، c) ، يتم تكوين اسم العائلة من خلال إرفاق اللواحق -orich / ram. على سبيل المثال: إيفانوفيتش - إيفانوفنا ، بتروفيتش - بتروفنا ، وما إلى ذلك.

في هذه القاعدة ، يناسب "Artem" أيضًا. سيكون ابن رجل بهذا الاسم ارتيموفيتش وابنته ارتيموفنا.

الآن ضع في الاعتبار الأسماء المنتهية في "-y": فيتالي، باسل، تيرينس، يوري، وما شابه ذلك. هنا القاعدة: إذا كانت نهاية اسم هو بهيج، أن تشكيل لواحق العائلي وأضاف "-evich / evna". في هذا الحرف الأخير تم إسقاط، وقبل صوت لها "و" أو رفاتهم، أو يتم استبداله علامة لينة. انتقال "و" في إشارة لينة يحدث عندما تقف الواجهة الأمامية من مزيج من اسم "-nt-" (على سبيل المثال، فنسنت - Vikentievich، تيرينس - Terent'evich).

نفس القاعدة تنطبق على الأسماء التي فيهابعد قطع نهاية "-y" لا يوجد سوى صوت واحد ساكن: Artemiy ، Vitaliy ، Arseniy وغيرها. لذلك ، دون أدنى شك ، واختيار بين الخيارات Artemovich أو Artemyevitch ، يجب أن تعطي الأفضلية لهذا الأخير. للمقارنة ، دعنا نحلل بعض الأسماء المشابهة لبعضها البعض ، Kondrat و Kondraty. سيحمل أبناء الرجال الذين يحملون أسماء من هذا النوع اسم Kondratovich و Kondratievich.