أبطال قصة A. ميلن. كيف كان صديق ويني ذا بوه

ويني ذا بوه و Piglet ، حمار Eeyore و Rabbit ، وجميعشخصيات أخرى من هذه الحكاية الخيالية المذهلة أصبحت معروفة في روسيا عام 1969 ، بعد دخولها شاشة الرسوم المتحركة ، حيث تم إخبارها عن مغامرات الأبطال الأدبيين. منذ ذلك الحين ، بالنسبة للأطفال والبالغين ، أصبحوا ، إن لم يكن أصدقاء ، معارفًا جيدًا جدًا.

أين كان أبطال "ويني ذا بوه"

من المعروف أن مسقط رأس هذه الشركة الممتعة ، بقيادة ويني ذا بوه ، هي إنجلترا. ابتكر الأبطال الكاتب ألان ألكسندر ميلن ، عندما أخبر ابنه بالقصص ليلا.

في عام 1961 ، قرر كتابة كتابه باعتبارهاتضح ، عمل رائع. سقط أبطال الكتاب فوراً في حب القراء. لم يستطع صانعو الرسوم المتحركة الأمريكيون تجاهل مظهر هذه الشخصيات غير العادية ورسموا الشخصيات ، مما أجبرهم على التحرك والتحدث.

هاتين الحالتين تشير إلى ذلكأفضل صديق لـ Winnie the Pooh ، مثله مثله ، وسائر سكان الغابة الخيالية ، يمكنهم التواصل باللغة الإنجليزية فقط. لكنه لم يدم طويلا. سرعان ما وقع الأبطال في الحب في جميع أنحاء العالم ، وكان عليهم أن "يتعلموا" لغات العديد من الشعوب.

مظهر الشخصيات في روسيا

كيف كان صديق ويني ذا بوه وجميع الآخرينمن المشاركين في المغامرات المبهجة ، تعلمت غالبية الأطفال السوفييت وأولياء أمورهم أيضًا في عام 1969 ، عندما أنتج الفيلم فيلما أنتج من قبل الرسوم المتحركة المحلية. كانت الصور التي تم إنشاؤها فيه مختلفة تمامًا عن الصور الموجودة في النسخة الأمريكية من الرسوم المتحركة. الكشف الجديد لشخصيات الشخصيات جعلها أكثر جاذبية.

ولكن من الجدير بالذكر أنه قبل هذه الأحداث كان لا يزال هناكواحد ، وذلك بفضل التي كتبها ويني ذا بوه وكل شيء ، كل ، وتحدث جميع أصدقائه باللغة الروسية. علمهم كاتب ومترجم الأطفال بوريس زاخودر أن يفعلوا ذلك - هو الذي ترجم الكتاب ، وأصبح معروفًا في الاتحاد السوفييتي.

الشخصيات الرئيسية في العمل

ويني ذا بوه و Piglet هم هؤلاء الأبطال ، دون مشاركةالتي لا تستطيع القيام بأي سلسلة من الرسوم أو كتب الفصل. يجب أن يكون إنشاء صورهم جيدًا جدًا. في هذا العمل المبدع ، لم يشارك فقط الفنانين-الرسوميين فلاديمير زويكوف وإدوارد نازاروف ، بل أيضا المخرج فيودور خيتراك ، الممثل يفغيني ليونوف ، الذي تحدث عنه ويني ذا بوه بنفسه.

قبل ظهور الصورة المحببة من قبل المشاهدين ، كانت هناك أشكال أخرى من مظهره. لكنهم لم ينقلوا بدقة طبيعة الفتاة البدينة ، وكان يجب التخلي عنها.

لتصوير خنزير مضحك خنزير صغير (كصديق ويني ذا بوه) كان أيضا مهمة صعبة. لسبب ما بدا دائما مثل الشخصيات المعروفة بالفعل.

لكن رقة خنزير ، والتي ظهرت نتيجة لمشاكل تقنية أثناء إنشاء إطارات للرسوم المتحركة ، أنقذت الوضع. الآن لا يمكن تصور صورة أخرى من الخنزير الصغير.

صوت الدب

اختيار الجهات الفاعلة لصوت أكثر من الأحرف هو أيضامسألة مهمة جدا وصعبة. خلال العمل على الرسوم المتحركة "ويني ذا بوه وكل شيء" هذه العملية استمرت. بعد كل شيء ، يجب أن تتطابق الصورة الخارجية لصوت البطل مع بعضهم البعض.

لم يعجب المدير أعمال هؤلاءالجهات الفاعلة ، الذي دعاه إلى المحاولة. لم يكن فيودور ختروك سعيدًا بصوت ليونوف. لكن هذه التقنية ساعدت - عندما تم تشغيل التسجيل ، على تسريع وتيرة ، وكل شيء فجأة تبين بالضبط ما هو مطلوب.

كيف تحدث Piglet

لم يكن أفضل صديق لـ "ويني ذا بوه" يتكلم على الفور. أجبرت الممثلة Iya Savina بناء على طلب من المخرج باللجوء إلى مثل هذه التقنية مثل محاكاة ساخرة. في جرس الصوت ، سمعت نغماته ، ملاحظات مميزة ، بعض الجمهور الشاعر بيلا Akhmadulina.

أيا كان ، ولكن ظهور الخنزير الصغير وصوته لا يمكن فصلهما عن بعضهما البعض.

شخصيات من هم أفضل

بعد إصدار فيلم الرسوم المتحركة الذي تم إنشاؤه في روسيا ، كان هناك الكثير من الحديث في الكتاب ودوائر السينما عن الذين هم أفضل الأبطال. نوقشت هذه القضية على نطاق واسع من قبل الجمهور.

وبمقارنة شخصيات الشخصيات ، لاحظ الجميع ذلكفاني الروسي أكثر جاذبية ، فهو لا يجلس أبداً ، بينما يستفيد لنفسه أو لأصدقائه. كما يتم فحص إهمال الشبل: لقد استخرج العسل - إنه جيد ، لم يستطع الحصول عليه - كما أنه لا يهم ، لأن العسل "إذا كان موجودًا ، فقد ذهب".

خنزير صغير (كصديق ويني ذا بوه) أيضايختلف عن رجله. في عيون صانعي الأفلام الروس ، هو شجاع وموثوق. يرافق بجرأة الدب ، لا رميها حتى في لحظات الحياة الأكثر خطورة ومحرجا. على الرغم من أنه في بعض الأحيان مخيف جدا أو محرج لنفسك وللصديق.

يستحضر Donkey Eeyore ابتسامة وتعاطفًا. أرنب معقول لا يتوقف عن أخذ دروس حول التدبير المنزلي الاقتصادي. يمكنك الاستماع إلى Wise Owl ، ولكن لا ننسى أنها ماكرة.

أبطال الرسوم المتحركة السوفيتية في أفعالهمأكثر مثل الناس. يتم تمثيل الشخصيات الأمريكية كألعاب فخمة. سلوكهم ، وتدريب الفكر يخضع لهذه الصورة. ربما ، لهذا السبب ، يعتقد أن إصدار الرسوم المتحركة السوفيتي هو أكثر ملاءمة لجمهور البالغين ، وكارتون أمريكي لطفل.

بعد فترة ، يمكنك التأكد من كلاهماإصدارات لا تزال مثيرة للاهتمام للجمهور. يعتقد الجيل الأصغر من الآباء أن أطفالهم يجب أن يعرفوا بالتأكيد كيف تم استدعاء صديق ويني ذا بوه ، الذي ذهبوا إليه ، الذين قدموا نصيحة حكيمة للأبطال ، وعلموهم على العقل. يتم تنغيم موسيقى الروك ، والعبثات ، والضوضاء ، التي لا توجد إلا في النسخة الروسية من الرسوم المتحركة ، بالعديد من لغات العالم من قبل الأطفال والكبار. مع يقين يمكن القول أن خرافة "ويني ذا بوه وكل شيء ، كل شيء ، كل شيء" لا يزال يعيش اليوم.

</ p>