نقش غامض على حلقة القهر من ملحمة "سيد الخواتم": تاريخ المظهر والترجمة والمعنى

على الرغم من مرور العديد من السنوات منذ إصدار الشاشاتثلاثية "سيد الخواتم" ، وتاريخ عصبة القهر وإلى هذا اليوم يثير عقول الجمهور. من بين سمات هذه القصة ، التي غالباً ما يشتريها المعجبون ، هذه الخاتم بنقش محفور عليها من رونية الجان ما زالت هي الأكثر شعبية. إذن ماذا يعني هذا النقش الغامض وما هو تاريخه؟

تاريخ إنشاء حلقات القوة وخصائصها

حتى في زمن سحيق في ميدل ايرثكانت هناك حلقات قديمة ذات قدرات سحرية مختلفة. ومع ذلك ، كانت كلها مجرد محاولة من قبل الجان لاختبار قوة مهاراتهم وكانت أضعف بكثير من حلقات القوة. في كل شيء ، كان هناك حوالي عشرين من عصابات السلطة القوية. تم إنشاء الثلاثة الأولى منهم من قبل الجان القوية وترمز إلى ثلاثة عناصر: النار والماء والهواء. حملوا أنفسهم بأنفسهم صالحين ، على الرغم من أن قوتهم كانت مرتبطة بشكل مباشر بحلقة القهر الكلي واختفت مع وفاته ، ولكن بما أن سورون لم يكن منشئهم ، فإنهم لم يطيعوا الطوق الرئيسي.

جميع الحلقات الستة عشر المتبقية (سبعة للتماثيلو التسعة للناس) أعطوا سادةهم قدرات لا تُصدق وقدرات فوق البشر ، على الرغم من أنهم حملوا أنفسهم الشر الذي استثمره خالق سورون فيهم. في هذه الحالة ، يمكن لرب الحلقة الرئيسية أن يسيطر على جميع شركات الطيران الأخرى ، وكذلك قراءة أفكارهم.

في حد ذاته ، تمتلك السلطة العلياقوة وإرادة خالقه القاسي. في الوقت نفسه ، كان لديها إرادتها الخاصة ويمكن أن تترك مضيفها المؤقت. الشخص الوحيد الذي أطعت به الحلقة دون قيد أو شرط هو سورون. ومع ذلك ، بعد أن استوعب نصيب الأسد من سلطته ، أصبح خاتم القوة حيويًا لمبدعه. الجميع (باستثناء سورون) ، الذي تجرأ على وضعه ، جعله غير مرئي ، وأعطى حياة طويلة وقوة لا تصدق. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن لحلقة القهر أن تقضي على إرادة معظم الكائنات الحية ، وتحولها إلى عبيدها. الناس استسلمت بشكل خاص للحلقة. ومع ذلك ، فإن hobbits قد "حصانة" معينة لإرادة الحلبة ، وأنها يمكن أن تقاوم ذلك لفترة طويلة.

أحداث الملحمة "سيد الخواتم"

في وقت أول كتاب من ملحمة "سيد الخواتم" ، كانت الحلقة الرئيسية مع Hobbit Bilbo Baggins لسنوات عديدة.

له ، جاء من مخلوق غريب اسمهGollum ، الذي قتل مرة واحدة من أجل امتلاك خاتم صديقه المفضل. قبل Gollum ، كان مالك هذه الأداة هو ملك الإنسان Isildur ، الذي كان قد امتلكه خلال معركة Sauron. أتيحت الفرصة ل Isildur لتدمير الحلبة ، ولكن في ذلك الوقت كان قد استسلم لسحره وأبقى على نفسه. ومع ذلك ، سرعان ما خانته الحلقة العليا واختفت عن الأنظار لسنوات عديدة حتى وجده دي Dول ، الذي قتله غولوم فيما بعد وأخذ الحلبة.Bilbo - أول من أصحاب الحلبة ، يعتقدنفسها ببساطة حارسها. مرة واحدة ساعدته على الهروب من التنين والعديد من المشاكل الأخرى. ولكن مع العودة إلى أراضيهم الأم ، فإن الحلبة أتقنت أكثر فأكثر وعي الهوبيت. ومع ذلك ، تمكن Bilbo للبقاء وعدم الخضوع لسحر سحر الأداة. في النهاية ، رفض أن يمتلكها لصالح ابن أخيه فرودو.
بالإضافة إلى عمه ، لم يتعرف فرودو على نفسه على أنه سيد الحلبة العليا ، واصفاً نفسه بحارسه فقط. كان [نغس] شابّة أكثر صعبة أن يقاوم الإرادةحلقات من عمه ، لأنه في ذلك الوقت Sauron تولد من جديد وبدأت في جمع الخواتم الباقية من السلطة. في الوقت نفسه ، بدأ عصبة القهر نفسه في السعي بكل قوته للعودة إلى خالقه ، وحاول بنشاط في إخضاع الفقراء فرودو. على الرغم من كل هذا ، تقريبا حتى النهاية من هذه القصة ، نجح الهوبيت وصديقه المخلص سام بنجاح مع إرادة الأداة.

النقش على حلقة القرابة الكلية في Elvish ولغة Mordor

إذا كنت لا تعرف طبيعتها الحقيقية ، في المظهرالحلبة العليا لم تختلف في أي شيء. رمي فقط في النار ، يمكنك أن ترى النقش على حلقة القهر. النص المكتوب بواسطة رموز elven (Tengwar) على لهجة Mordorian "السوداء" ، في ترجمة مجانية قراءة ما يلي.

أصبحت شعبية بشكل لا يصدق بسبب فيلم بيتر جاكسون ، نقش أنيقة الملتوية على الحلبة تشبه إلى حد بعيد الأربطة العربية. في النص الأصلي ، يبدو النقش على حلقة القرابة كهذا.
لقد خلق مشجعو عالم الأرض الوسطى منذ فترة طويلة خاصةلغة مبنية على أعمال تولكين العديدة. لذلك ، بالإضافة إلى النسخة الإنجليزية من النقش ، هناك نسخ في ما يسمى "ألفا لغة". هذا النقش المكتوب على Ring of Unnipotence يقرأ مثل هذا باللغة الإنجليزية.

المتغيرات لترجمة الجان الرونية على الحلبة الرئيسية إلى الروسية

هناك العديد من الترجمات إلى الروسيةمن هذا النص. معظمها قافية ، بسببها يفقد النقش الموجود في حلقة القدرة الكلية المعنى الأصلي. وهو: "الخاتم الوحيد الذي يديرهم جميعًا ، الحلقة الوحيدة للعثور عليهم ، هو الحلقة الوحيدة التي تجمعهم جميعًا وفي الظلام لربطهم معًا".
في الدبلجة الروسية لفيلم "سيد الخواتم" ، يبدو النقش على حلقة القرابة كهذا.

هناك عدة خيارات لترجمة النقش إلى اللغة الروسية.

هنا فقط الأكثر شعبية منهم.

ماذا يعني النقش على حلقة القوام؟

على الرغم من الاختلافات العديدة في الترجمة ، فإن المعنىيبقى النقش دون تغيير. إنه يعني أنه يتم إنشاء الحلقة العليا للسيطرة على حلقات القوة الأخرى وتجميعها وأصحابها في سلسلة واحدة لخدمة الشر.

اليوم ، منذ عدة سنوات ، خلال الأولنشر كتاب عن مغامرات الهوبيت Bilbo ، لا يزال قصة شعبية بشكل لا يصدق من النضال من أجل عصبة القاهر. ترجمة الكتابة عليها إلى اللغة الروسية وغيرها من اللغات ليست موجودة فقط. ومع ذلك ، تبقى القيمة دون تغيير.

على الرغم من معنى التهديد من النقش ، الحلبةتبقى السلطة اليوم واحدة من أكثر أنواع المجوهرات مبيعا حول العالم. وهي مصنوعة من الذهب والفضة وغيرها من السبائك الرخيصة. وأي شخص يريد مبلغًا متواضعًا جدًا يمكنه الحصول عليه ويشعر به مثل سيد الخواتم.

</ p>