ليمريك هو ... ليمريك: تعريف، شكل، وميزات، والتاريخ والمؤلفين الشهيرة

لقد عرف منذ فترة طويلة أن الجميعالذي هو قصيدة، يمكن أن يسمى النثر. ولكن الاستنتاج المعاكس صحيح أيضا: كل ما هو ليس النثر هو الشعر. يمكنك العثور على قصائد لكل ذوق: طويلة أو قصيرة، حزينة أو مرح، جيدة أو سيئة (على الرغم من أن هذا البيان هو شخصي جدا)، عن الحب، عن الحرب، حول الخسارة. ولكن الآن سوف نتحدث عن تشاستوشكي سلتيك قصيرة والبهجة، إذا كان يمكن أن يسمى ذلك.

تعريف

ليميريك هو الشكل الشعري الذي ظهر فيمنتصف القرن التاسع عشر في ايرلندا واسمه بعد مدينة ليمريك. هناك أسطورة أخرى أن ليمريك دعا الآية المتكررة أو الامتناع في الأغاني من الجنود الايرلنديين-ميليشيات. هذا هو الخامس مع محتوى سخيف، ساخرة أو فاحشة. وكان هذا الشعر الهزلي أصلا نتاجا للفن الشعبي وساعد على سطع حياة العمال المتشددين الإنجليزية والأيرلندية. تاريخ ليمريك يقود باحثا من الجزر البريطانية إلى القارة الأوروبية، إلى فرنسا. كان هناك الجنود الذين يتوقون إلى وطنهم، وغنى أغانيهم، وكان هذا تذكر من قبل الفرنسيين الانطباع.

قصة

بالإضافة إلى الرواية الرسمية، لا يزال هناكوالكثير من التخمينات التي لا تزداد سوءا من حقيقة أنها تكتسب الذوق السهل من عدم الثقة بين المؤرخين. وهكذا، يدعي بعض الرواة أن ليمريك (الأيرلندية تشاستوشكي) كانت موجودة حتى في زمن العالم القديم، كما أن هناك أدلة في مسرحيات أريستوفانيس. المتحف البريطاني يحمل سجلات من القصائد المماثلة التي يرجع تاريخها إلى القرن الرابع عشر. وهي موجودة في أعمال شكسبير العظيمة، ولكن في الغالب في تلك اللحظات التي تصف الفن الشعبي.

النسخة الأكثر شيوعا هو أن ليمريك -هذا هو خلق لانغفورد ريد، الذي جمع ليس فقط تشاستوشكي، نشرت لهم، لكنه كتب أيضا في وقت فراغه. هذه النظرية نفسها تؤكد أن هذا الشكل من الشعر لا ينبغي أن يتلى، مثل القصائد العادية، ولكن سونغ. ومن المؤكد أن تبقى في نهاية كل امتناع الآية: "هل ستعود إلى ليمريك؟"

هيكل

ليميريك كنوع من الشعر الفولكلوري الإنجليزيةلديها أشكال جامدة نوعا ما. هذه النوعية ليست متأصلة في الشعر الشعبي العادي. تنظيم بدقة الحجم، طريقة ريمينغ، وعدد من خطوط في واحد ستانزا. إذا لم يتم الوفاء عنصر واحد على الأقل، ثم انها ليست ليمريك، ولكن شيئا آخر.

الآية تتكون من خمسة أسطر، حيث الأولىريميد مع الثاني والأخير، والثالث مع الرابع. كما هو الحال في أي تاريخ قصير، أول التعارف مع شخصية: يشير المؤلف اسمه أو اسمها ويستدعي مسقط رأس البطل. يجب على الأسطر الثلاثة القادمة أن تخبر عن حالة غريبة من حياة هذا الشخص، وفي الخامس يظهر رد فعل المجتمع لهذا الحدث. في العارضة الأساسية، يجب أن تنتهي الأسطر الأولى والأخيرة بنفس الطريقة.

بعض الفروق التقنية

كيفية كتابة ليميريك؟ لهذا تحتاج إلى معرفة ما هي أحجام قافية وكيف يمكن استخدامها في شكل معين. ولكن أولا، دعونا ننظر في الشكليات. لذلك:

1. ويتميز حجم أحادي الخلية، أو براشيكولون، حقيقة أنه في كل قدم (مجموعة من المقاطع مع إجهاد واحد) هناك كلمة تحتوي على مقطع واحد واحد فقط.
2. أحجام اثنين الحجم:
   - هوراي - الضغط على المقطع الأول في القدم. في السطر، وعادة ما يتم تشديد المقاطع الفردية (الأولى والثالثة والخامسة).
   - يامب - يتم وضع الضغط على المقطع الأخير في القدم، والمقاطع المزدوجة (الثانية والرابعة والسادسة) تعتبر صدمة.
3. الأبعاد الثلاثة المقطعية:
   - أنابايست - توقف يتكون من اثنين من المقاطع غير المضغوط واحد قرع. عمل آ بلوك يمكن أن يكون مثالا على ذلك.
   - أمفيبراشيوم - ثلاثة مقطع مقطع يحتوي على مقطع وشدد في الوسط. في كثير من الأحيان وجدت في أعمال نيكراسوف.
   - داكتيل هو وسيلة قديمة من القافية، ويتكون القدم من أول طويلة (قرع) واثنين من المقاطع القصيرة (غير المضغوط). فضل M. يو ليرمونتوف.

حجم ليمريك

الآن، ومعرفة الأبعاد الأساسية المستخدمة في الشعر، ويمكن القول أن ليمريك هو الآية ثلاثة أرجل. ولكن ليس كل خطوطه هي نفسها في الإيقاع.

للخط الأول والثاني، وأيضا الخامس، يمكنكواتخاذ أنابايست، ثم للخط الثالث والرابع تحتاج إلى استخدام أمفيبراشيوم. والعكس بالعكس. هذا يساعد على الحصول على ميلوديوسنيس مميزة واللحن، وسهولة التحفيظ. للتأكد من أن ليميريك كتب في جميع الشرائع أمر صعب للغاية. حتى أنه من غير الواضح لماذا كان هذا متر معقدة والكثير من الاتفاقيات في الكتابة شعبية في بريطانيا. ولكن على ما يبدو، عقلية، والمناخ القاسي وكمية كبيرة من وقت الفراغ خلال أشهر الشتاء أجبرتك على ابتكار الترفيه أكثر إثارة للاهتمام.

الكتاب الشهير

المشاهير بين كتاب ليمريكيانز هو،مما لا شك فيه إدوارد لير. جمع الفولكلور في جميع أنحاء إنجلترا وأيرلندا، ونشر العديد من الكتب مع ليمريك، وكان لهم نجاح مذهل. صمدت المجموعة الأولى ثلاث نسخ، ترجمتها إلى معظم لغات العالم. نفس الآيات التي لير نفسه تتألف، تحمل معنى خفية عميقة، في متناول دائرة ضيقة من القراء الذين هم على دراية بسيرة المؤلف.

في أوقات مختلفة، كتب ليمريك لويس كارول،ويندي كوب، وخارج المملكة المتحدة في نهاية القرن العشرين - أوائل القرن الحادي والعشرين، بدأ هذا النموذج ينتشر في مساحة الشبكة.

ترجمة

وسائل التعبيرية من ليديريكس، الذي هو ويجذب المستمع، مفهومة فقط إلى اللغة الأم. ترجمته، مع الحفاظ على هيكل وحجم ومعنى، وكذلك السخرية - مهمة مستحيلة تقريبا. غالبا ما يستخدم المؤلفون ألعاب الكلمات والمفردات، التي لا يوجد لها معادلات. ولذلك، مطلوب مترجم لجعل كل مهاراتهم لإعادة يمريك الكنسي الأصلي أو معرفة سجين في ذلك يعني، لكتابة واحدة جديدة، كما يقولون، من لا شيء. المهمة الرئيسية - لنأخذ في الشكل والحجم، لأنه بدون هذه الآية يصبح مجرد هراء، ولكن لا يزال تنظيم سيئة.

ليمريك هو وسيلة بريطانية حقا للتعبيرنفسك، ووضع أفكارك بطريقة لعوب، بحيث لا أحد يستطيع تخمين مدى خطورة هم. ومن الصعب على الأجانب فهم هذا الخداع، ومن أجل فهمه في الكمال، فمن الضروري أن يولد انكليزيا أو تتخلل تماما من الحياة والتقاليد والثقافة للغة الإنجليزية. وهذا هو، ويعيش على ضبابية ألبيون لمدة أربعين عاما، لا أقل.

في الأدب الروسي المعاصر، أيضاأمثلة جيدة لجعل ليميريكس. هذا، على سبيل المثال، بطل بوريس أكونين - نيكولاس فاندورين، الذي كان قد تم تربيته بالولادة باللغة الألمانية، ولكن إنجليشمان في طريقة التفكير والتربية والثقافة. ألف آيات قصيرة، تعكس موقفه من هذا الحدث أو ذاك في حياته. وكان الكاتب قادرا على تحقيق هوية مذهلة من الصوت والشكل والحجم.

</ p>