بعض الجهات الفاعلة تعمل فقط على الدبلجة أوالتهديف. نحن لا نرى وجوههم، ولكننا نعرف جيدا تماما عن طريق الصوت. بوريس كوتنيفيش هو واحد من هذه الجهات الفاعلة. خصوصيته هي أنه لم يطمح ليصبح ميكروفون، وهو مهندس الصوت عن طريق التعليم. حقيقة أخرى مثيرة للاهتمام - لم نسمع صوته الحقيقي، كما أعرب الدب الشهير من الرسوم المتحركة عن ماشا لا يهدأ. عنه، لا شيء تقريبا معروف، لأن الممثل يفضل البقاء في الظلال.
ومن المثير للاهتمام أن القصة عن ماشا - عمليامشروع العائلة. عندما يكون من الضروري إدخال أحرف إضافية، وأعضاء الأسرة من فريق المبدعين في معظم الأحيان تقف على الميكروفون. على سبيل المثال، جلب بوريس كوتنيفيتش أولاده إلى المشروع. ابنه مارك يتحدث بانتظام زايتس، وابنته إيكاترينا عملت على الفور لشخصين - كوت وماوس.
وكان معظم الطابع الرئيسي للمشروعألينا كوكوشكينا، الذين التحقوا لأول مرة لالمكفوفين الاختبار، ثم تم اختيارها من قبل المنتجين، كما اتضح أن يكون أفضل. في ذلك الوقت، كانت الفتاة فقط 6 سنوات من العمر، وكانت تشبه كثيرا ماشا، على الرغم من أنه لم يكن النموذج الأولي لها. وفقا ألينا، كان أصعب الغناء الأغاني.
تولى أم ألينا إيرينا دور الدب. منذ بعض الوقت، بدأت الفتاة لتغيير صوتها، وذلك في مكانها كان عمياء الاختبار من قبل فارفارا سارانتسيفا من مسرح "دوميزولكا".
الممثل نفسه يقارن عمله على الرسوم المتحركةمع اللعبة على شاشة تشارلي شابلن. لم فكاهي الشهير أيضا لا ينطق كلمة واحدة، ولكن لا يزال هو شخصية أسطورية في الثقافة العالمية. الدب - حرف من الصعب جدا أن تنطق بشكل صحيح. اعترف مكانه في الميكروفون بوريس مرة واحدة فقط. خلال صوت سلسلة السنة الجديدة "واحد، اثنان، ثلاثة! شجرة عيد الميلاد حرق! ". وقد عبر عن إدوارد نازاروف الدب الذي عمل على دور الأب فروست. ومن غير المعروف ما هي أسباب ذلك.
بالإضافة إلى الدب الرئيسي، بوريس أيضاأدوار الكهف الدب، المنافس الهيمالايا والنمر، روبوت في واحدة من السلسلة الأخيرة. وشارك أيضا في كل من العرضية، التي ماشا يقول القصص الرهيبة والحكايات في طريقتها الخاصة.
</ p>